IEC 60502 vs GB/T 12706 vs BS 7870: Comparación de Normas de Cables de Potencia XLPE
Tres normas se encuentran detrás de casi todas las consultas de cables de alimentación con aislamiento XLPE que recibimos: IEC 60502, GB/T 12706 y BS 7870. Son parientes técnicos cercanos, pero las diferencias en la designación de voltaje, el régimen de prueba y la clase de conductor deciden si un certificado de inspección es aceptado en el sitio. Este artículo expone lo que realmente difiere.
Por qué la norma importa más que la hoja de datos
Dos proveedores pueden cotizar "cable de cobre XLPE de 0,6/1 kV" y entregar productos que fallan en diferentes pruebas. Uno puede estar construido según GB/T 12706.1 con una pared de aislamiento de 0,7 mm y una prueba de chispa de rutina; el otro según IEC 60502-1 con una prueba de voltaje de rutina completa de 3,5 kV / 5 min y una prueba secuencial de 4 horas en muestras. La orden de compra debe nombrar la norma y la edición.
Comparación lado a lado
| Artículo | IEC 60502-1 / -2 | GB/T 12706.1 | BS 7870 |
|---|---|---|---|
| Alcance | Aislamiento extruido de 1 kV a 30 kV | 1 kV a 35 kV, alineado con IEC | Cables de distribución BT para redes del Reino Unido |
| Designación de voltaje | U0/U (Um) | U0/U (Um) | U0/U, 0,6/1 kV típico |
| Clase de conductor | Sólido Clase 1, trenzado Clase 2 según IEC 60228 | Clase 1 y Clase 2, mismas tablas | Compactado Clase 2, específico de forma de onda |
| Compuesto de cubierta | ST1 / ST2 / ST3 / ST7 | Equivalente ST1 / ST2 | PE o PVC según práctica del Reino Unido |
| Prueba de voltaje de rutina | 3,5 kV / 5 min (0,6/1 kV) | 3,5 kV / 5 min | 3,5 kV / 5 min |
| Aceptación en proyectos | Licitaciones globales, Banco Mundial y ADB | China, Sudeste Asiático, África, Medio Oriente | Marcos de DNO y servicios públicos del Reino Unido |
Designación de voltaje: U0/U (Um)
IEC y GB expresan la clasificación como U0/U, donde U0 es el voltaje fase-tierra y U el voltaje fase-fase. Un cable marcado 0,6/1 (1,2) kV significa, por lo tanto, 0,6 kV a tierra, 1 kV entre fases y 1,2 kV de voltaje máximo del sistema. Los diseños de media tensión continúan como 3,6/6, 6/10, 8,7/15, 12/20 y 18/30 kV. Confundir U0 con U es el error de especificación más común que corregimos para los compradores.
Régimen de prueba: lo que el comprador recibe realmente
- Pruebas de rutina en cada tambor: resistencia del conductor, descarga parcial para MT y prueba de voltaje de 3,5 kV / 5 min para BT.
- Pruebas de muestra en cable terminado: examen del conductor, dimensiones del aislamiento y la cubierta, tracción y elongación antes y después del envejecimiento.
- Pruebas de tipo una vez por diseño: envejecimiento eléctrico, voltaje de impulso para MT y prueba de CA de 4 horas a voltaje elevado.
Los compradores deben solicitar el certificado de prueba de rutina por tambor y el informe de prueba de tipo para el diseño del cable, no para una página de catálogo genérica.
Donde las normas difieren realmente
- Tablas de espesor de aislamiento son cercanas pero no idénticas para tamaños inferiores a 16 mm²; un GB/T construye 0,7 mm donde algunas ediciones de IEC permiten 0,6 mm.
- Color y marcado de la cubierta - la práctica de BS 7870 espera secuencias de marcado específicas del Reino Unido y conductores de forma de onda.
- Prueba de llama - IEC 60332-1 o -3 frente a equivalentes de BS EN 60332; la redacción en la orden de compra determina la casa de pruebas.
- Construcción del blindaje - cinta de acero para enterramiento directo BT frente a alambre de acero para MT y para corrientes de falla más grandes.
Recomendación práctica
Para proyectos fuera del Reino Unido, especifique IEC 60502-1 o -2 como norma principal y agregue GB/T 12706.1 como equivalente aceptable para pruebas de rutina de fábrica. Agregue informes de prueba de tipo KEMA o TUV donde el prestamista o consultor requiera verificación independiente, y especifique explícitamente si se necesita marcado CE y una Declaración de Rendimiento.
Para detalles de construcción, designaciones y tablas de clasificación de corriente de la misma familia de cables, consulte la guía Guía de cables de alimentación con aislamiento XLPE.
